{
"word": "se ragaillardir",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базе; ракӏ батизе"
}
]
}
{
"word": "se ramifier",
"stress": 5,
"forms": [
"ветвиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьахине, гӏаркьалаби риччазе"
}
]
}
{
"word": "se ramifier",
"stress": 8,
"forms": [
"ответвляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ответвиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ramifier",
"stress": 8,
"forms": [
"разветвиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьахине, рахъ-рахъалде тӏибитӏизе, гӏаркьалаби риччазе",
"examples": [
{
"fr": "l'arbre s'est ramifié",
"av": "гъотӏоца гӏаркьалаби риччана"
},
{
"fr": "la route s'est ramifiée",
"av": "нух бикь-бикьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ramifier",
"stress": 9,
"forms": [
"разветвлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разветвить",
"kind": "see"
}
]
}
se ramifier, bifurquer
сообщить о неточности{
"word": "se ramifier, bifurquer",
"stress": 7,
"forms": [
"ответвиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикь-бикьизе",
"examples": [
{
"fr": "plusieurs routes ont bifurqué de l'artère principale",
"av": "аслияб нухдасан чанго нух бикьбикьун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏаркьахине"
}
]
}
{
"word": "se ramollir",
"stress": 7,
"forms": [
"размочиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине"
},
{
"text": "биччиялъ цуризе"
}
]
}
{
"word": "se ramollir",
"stress": 7,
"forms": [
"размякать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размякнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ramollir",
"stress": 5,
"forms": [
"разнежиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго тамахлъизе, хӏеренлъизе"
},
{
"text": "санагӏалъиялде, рахӏаталде ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "se ramollir",
"stress": 7,
"forms": [
"раскисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
se ramollir dans l'eau
сообщить о неточности{
"word": "se ramollir dans l'eau",
"stress": 4,
"forms": [
"отмокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине, рагьазе",
"precomment": "s'humidifier"
},
{
"text": "рагьан бичӏун бачӏине",
"precomment": "se détacher en étant mouillé"
}
]
}
se ramollir dans l'eau
сообщить о неточности{
"word": "se ramollir dans l'eau",
"stress": 7,
"forms": [
"размокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se ramollir; se décourager
сообщить о неточности{
"word": "se ramollir; se décourager",
"stress": 5,
"forms": [
"раскиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе, цӏекӏлъизе",
"precomment": "sur la pâte"
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе, вечӏазе",
"precomment": "d'une personne – perdre courage",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se ranger",
"stress": 4,
"forms": [
"укладываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "cela me dépasse",
"av": "дир пикруялъ гьеб къабул гьабулеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уложиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ranger; se former",
"stress": 6,
"forms": [
"построиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего мина (рукъ) бан лъугӏизабизе",
"precomment": "se construire une maison",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кьерда чӏезе",
"precomment": "entrer dans les rangs"
}
]
}
{
"word": "se rapatrier",
"stress": 8,
"forms": [
"репатриироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ватӏаналде тӏад вуссине, тӏад вуссун вачӏине"
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 8,
"forms": [
"вспоминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспомнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 4,
"forms": [
"вспомниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "une chanson m'est revenue à l'esprit",
"av": "дида ракӏалде бачӏана (щвана) цо кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 9,
"forms": [
"припоминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "припомнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 5,
"forms": [
"припомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе, ракӏалде бачӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je ne me rappelle pas son nom",
"av": "гьесул цӏар ракӏалде бачӏунеб (щолеб) гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "рецӏел босизелъун кӏочон течӏого букӏине; рецӏел босизе букӏин ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "ce que à qui (ne pas pardonner)",
"examples": [
{
"fr": "je m'en souviendrai !",
"av": "дица дуда гьеб ракӏалде щвезабила!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 5,
"forms": [
"припомниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе, ракӏалде бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "je me suis souvenu des vers de quelqu'un",
"av": "дида ракӏалде щвана цо лъилалиго кучӏдул (кочӏол мухъал)"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тунгутӏизе, тӏаса лъугьунгутӏизе",
"precomment": "à qn. (ne pas être pardonné)"
}
]
}
{
"word": "se rappeler",
"stress": 3,
"stem": "УПОМНИ",
"forms": [
"упомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда чӏезабизе, рекӏелъ цӏунизе, кӏочене биччангутӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas tout se rappeler",
"av": "кинабго ракӏалда чӏеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rappeler; retenir",
"stress": 4,
"forms": [
"попомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "quoi, à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "souviens-toi aussi de ma parole",
"av": "дир рагӏиги ракӏалде щва"
},
{
"fr": "je m'en souviendrai",
"av": "дица дуда гьеб ракӏалде щвезабила"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rapprocher",
"stress": 4,
"forms": [
"сблизиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, аскӏорегӏан къазе, цоцаде гӏагарлъизе",
"precomment": "s'approcher"
},
{
"text": "гьудул-гьалмагъзабилъун лъугьине, щулияб бухьен лъугьине",
"precomment": "devenir proches l'un de l'autre"
}
]
}
{
"word": "se raser",
"stress": 3,
"forms": [
"бриться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж (бетӏер) кӏкӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se raser",
"stress": 7,
"forms": [
"выбривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выбрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se raser",
"stress": 2,
"forms": [
"выбриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"comment": "жиндирго михъ-мегеж"
}
]
}
{
"word": "se raser",
"stress": 4,
"forms": [
"обриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе, (жиндирго) михъ-мегеж кӏкӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se raser",
"stress": 5,
"forms": [
"побриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж кӏкӏвазе",
"comment": "жиндирго"
}
]
}
{
"word": "se rassasier",
"stress": 5,
"forms": [
"наедаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rassasier",
"stress": 4,
"forms": [
"насытиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан кваназе, гӏорцӏизе",
"precomment": "manger à sa faim",
"examples": [
{
"fr": "je suis rassasié",
"av": "дун гӏорцӏана"
}
]
},
{
"text": "хьезе, цӏезе, гӏорцӏизе",
"precomment": "quoi (s'imprégner de)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la terre s'est gorgée d'humidité",
"av": "ракь рагьлица гӏорцӏун буго (рагьлида хьун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rassembler",
"stress": 6,
"forms": [
"собираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "les nuages s'amoncellent",
"av": "накӏкӏал данде ракӏарулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "собраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rassembler",
"stress": 5,
"forms": [
"собраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе",
"precomment": "se réunir"
},
{
"text": "хӏадурлъизе, къачӏазе",
"precomment": "où et indéfini (se préparer)",
"comment": "нухде, сапаралде",
"examples": [
{
"fr": "se préparer à aller en visite",
"av": "гьоболлъухъ ине къачӏазе"
},
{
"fr": "il s'est préparé à partir",
"av": "дов ине хӏадурлъана, къачӏана"
}
]
},
{
"text": "данде бакӏаризе",
"examples": [
{
"fr": "rassembler ses idées",
"av": "пикру бакӏа-бахаризе"
},
{
"fr": "reprendre des forces",
"av": "къуват данде гьабизе, хӏухьбахъи гьабун, къуват бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rassembler",
"stress": 3,
"forms": [
"съехаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе",
"comment": "сунданиги рекӏун, цо бакӏалде рачӏун",
"examples": [
{
"fr": "se réunir pour un congrès",
"av": "съездалде данделъизе"
}
]
}
]
}
se rassembler; s'unir
сообщить о неточности{
"word": "se rassembler; s'unir",
"stress": 6,
"forms": [
"сплотиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, бухьен щулалъизе, гъункизе",
"comment": "объединиться"
}
]
}
{
"word": "se rassurer",
"stress": 6,
"forms": [
"ободриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизе, къасд ккезе, жигар бахъизе"
}
]
}
{
"word": "se ratatiner",
"forms": [
"съёжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде букӏкӏине, букӏкӏ-букӏкӏине, гӏомо-горо лъугьине",
"precomment": "se ratatiner, se rider"
}
]
}
{
"word": "se rattacher",
"stress": 8,
"forms": [
"прикрепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго рекӏун чӏезе",
"precomment": "adhérer fortement"
},
{
"text": "учёталда лъезе",
"precomment": "s'inscrire"
}
]
}
{
"word": "se raviser",
"stress": 5,
"forms": [
"раздумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикруялдаса нахъ вуссине, пикру хисизе; ракӏ бухӏизе",
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"fr": "changer d'avis d'aller en visite",
"av": "гьоболлъухъ иналдаса вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se raviser",
"stress": 8,
"forms": [
"спохватиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "танкан ракӏалде бачӏине (щвезе), рекӏеда ватизе",
"examples": [
{
"fr": "se ressaisir à temps",
"av": "жиндир заманалда рекӏеда ватизе"
}
]
}
]
}
se raviser; réfléchir
сообщить о неточности{
"word": "se raviser; réfléchir",
"stress": 3,
"forms": [
"одуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб жиндирго къасдалдаса инкар гьабизе",
"comment": "изменить свои намерения"
},
{
"text": "рекӏеда ватизе",
"comment": "опомниться",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se raviser; s'apercevoir
сообщить о неточности{
"word": "se raviser; s'apercevoir",
"stress": 6,
"forms": [
"спохватываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спохватиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ravitailler",
"stress": 4,
"forms": [
"пополниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги кӏодолъизе, дагьабги цӏубазе, цӏезе"
}
]
}
{
"word": "se rebeller",
"stress": 7,
"forms": [
"бунтовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бунт гьабизе, бунталъулъ гӏахьаллъизе"
},
{
"text": "бунт гьабизабизе, бунталде гьусизе, гьесизаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "susciter la révolte du peuple",
"av": "халкъ бунталде гьесизабизе, гьусизе"
}
]
},
{
"text": "разилъунгутӏизе, тӏирун данде чӏезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne peux pas faire le service le soir : ma femme se rebelle",
"av": "дида къаси хъаравуллъи гьабизе кӏоларо: чӏужу тӏирун данде чӏун йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se recommander",
"stress": 11,
"forms": [
"рекомендоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабулаго цӏар, фамилия бицине",
"precomment": "lors de la connaissance"
}
]
}
{
"word": "se reconvertir",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалифицироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб махщел лъазабизе, босизе"
}
]
}
{
"word": "se recroqueviller",
"stress": 6,
"forms": [
"скрутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун ине, сверун ине",
"comment": "жибго"
}
]
}
se recroqueviller; hérisser
сообщить о неточности{
"word": "se recroqueviller; hérisser",
"forms": [
"ёжиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏкӏуркӏкӏахъдизе, къаркъала данде къазе, вукӏкӏун чӏезе",
"comment": "квачалдаса хӏинкъун"
},
{
"text": "вукӏкӏун чӏезе",
"precomment": "être timide",
"comment": "нечон",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se recycler",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги цӏидасан ругьунлъизе, батӏияб лъазе"
}
]
}
{
"word": "se recycler",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготовиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадурлъизе, цӏидасан лъай камиллъизе"
}
]
}
{
"word": "se recycler",
"stress": 14,
"forms": [
"переподготовляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переподготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se redresser",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрямиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, битӏун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "se redresser de toute sa hauteur",
"av": "щват битӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se redresser",
"stress": 7,
"forms": [
"разогнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"comment": "гьетӏараб, къулараб жо"
}
]
}
{
"word": "se redresser",
"stress": 8,
"forms": [
"распрямиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"comment": "гьетӏараб жо"
}
]
}
se refaire photographier
сообщить о неточности{
"word": "se refaire photographier",
"stress": 7,
"forms": [
"пересняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго сурат цӏидасан бахъизе"
}
]
}
{
"word": "se refléter",
"stress": 8,
"forms": [
"отобразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сипат гьабун, бихьизе"
}
]
}
se refléter; se faire sentir
сообщить о неточности{
"word": "se refléter; se faire sentir",
"stress": 6,
"forms": [
"отразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги сипат гъорлъан бихьизе",
"precomment": "dans le miroir, etc.",
"examples": [
{
"fr": "la lumière de la lune s'est reflétée dans l'eau",
"av": "лъелъан моцӏрол канлъи бихьулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "асар лъугьине",
"precomment": "se manifester",
"examples": [
{
"fr": "la peur se reflétait dans ses yeux",
"av": "гъосул бадиб хӏинкъиялъул асар лъугьана"
}
]
},
{
"text": "рагӏизе, асар гьабизе",
"precomment": "sur qui, sur quoi",
"comment": "сказаться",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le travail dur a affecté sa santé",
"av": "гъосул чорхол сахлъиялда захӏматаб хӏалтӏи рагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se refroidir",
"forms": [
"выстуживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выстудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"охладеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи тӏезе, гъира свине",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "se détacher de ses anciens amis",
"av": "цере рукӏарал гьудулзабаздаса рокьи тӏезе"
},
{
"fr": "se désintéresser du travail",
"av": "хӏалтӏуде гъира свине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se refroidir",
"stress": 8,
"stem": "ПОХОЛОДЕ",
"forms": [
"похолодеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе",
"examples": [
{
"fr": "les mains sont devenues froides",
"av": "кверал цӏорона"
}
]
},
{
"text": "цӏоро-гъорозе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "glacer d'effroi",
"av": "хӏинкъиялъ цӏоро-гъорозе, цӏоро-гъорон хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se refroidir",
"stress": 3,
"forms": [
"стынуть",
"стыть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе",
"examples": [
{
"fr": "le thé refroidit",
"av": "чай цӏоролеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se refroidir",
"stress": 6,
"stem": "ХОЛОДЕ",
"forms": [
"холодеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачазе, цӏорозе",
"examples": [
{
"fr": "les mains se refroidissent",
"av": "кверал квачалел руго"
},
{
"fr": "il fait de plus en plus froid",
"av": "квачазе рекӏана",
"comment": "безличное"
},
{
"fr": "glacer d'effroi",
"av": "хӏинкъиялъул кутакалъ цӏоро-гъорон хутӏизе"
}
]
}
]
}
se refroidir complètement
сообщить о неточности{
"word": "se refroidir complètement",
"stress": 2,
"forms": [
"выстудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "квачазе, цӏорозе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se refroidir excessivement
сообщить о неточности{
"word": "se refroidir excessivement",
"stress": 10,
"forms": [
"переохладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏун цӏорозе, цӏикӏкӏун квачазе; кколелдаса цӏикӏкӏун квачазе, цӏорозе"
}
]
}
{
"word": "se regarder",
"stress": 7,
"forms": [
"поглядеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе"
}
]
}
{
"word": "se regarder",
"stress": 8,
"forms": [
"посмотреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se regarder dans le miroir",
"av": "кигӏаналиго заманалъ матӏуялъуве валагьун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se regrouper",
"stress": 14,
"forms": [
"перегруппироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан группаби лъугьине; группабазде рикьизе (риххизе)"
}
]
}
se regrouper; regrouper
сообщить о неточности{
"word": "se regrouper; regrouper",
"stress": 12,
"forms": [
"перегруппировывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перегруппировать",
"kind": "see"
}
]
}
se rejeter en arrière; casser sa pipe (fam.)
сообщить о неточности{
"word": "se rejeter en arrière; casser sa pipe (fam.)",
"stress": 4,
"forms": [
"откинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мугъ чӏвазе, нахъехун чӏвазе",
"precomment": "se pencher en arrière",
"examples": [
{
"fr": "s'adosser au dossier de la chaise",
"av": "бакӏил мугъ цулеб рахъалдехун чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se relâcher",
"stress": 4,
"stem": "ОТЛЕ",
"forms": [
"отлечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"phrase verbale impersonnelle"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччазе, гӏодоцине, гӏагь тӏезе",
"examples": [
{
"fr": "un poids m'a été enlevé du cœur",
"av": "дир ракӏ гӏодобе биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se relâcher",
"stress": 6,
"forms": [
"расслабнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ, хӏал лъугӏизе, цӏакъ загӏиплъизе"
}
]
}
{
"word": "se rembrunir",
"stress": 4,
"forms": [
"насупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер ялъуни кьунсрул, рукӏкӏине, рукӏкӏун ине",
"precomment": "en parlant des sourcils, du visage"
},
{
"text": "кьунсрул рукӏкӏинарун, рокьу-къаб сипат гьабизе"
}
]
}
se remettre d'une cuite
сообщить о неточности{
"word": "se remettre d'une cuite",
"stress": 8,
"forms": [
"опохмеляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опохмелиться",
"kind": "see"
}
]
}
se remettre d'une gueule de bois
сообщить о неточности{
"word": "se remettre d'une gueule de bois",
"stress": 8,
"forms": [
"опохмелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун гьекъаралъ унтизабураб бетӏер сахлъи мурадалда гӏаракъи-чагъир гьекъезе"
}
]
}
{
"word": "se remplir",
"stress": 4,
"forms": [
"заполниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le théâtre s'est rempli de spectateurs",
"av": "театр балагьулез(ул) цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se remplir",
"stress": 7,
"forms": [
"заполнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se remplir",
"stress": 4,
"forms": [
"налиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "affluer",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a empli la barque",
"av": "лъим расаялъубе чвахана"
}
]
},
{
"text": "барщизе, жаниб цӏезе",
"precomment": "devenir juteux",
"examples": [
{
"fr": "les pommes ont déjà pris du volume",
"av": "гӏеч барщун буго"
},
{
"fr": "les yeux injectés de sang",
"av": "(хӏалщвеялъ, ццидаца) берал билбагӏарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se remplir",
"stress": 4,
"forms": [
"наполниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le réservoir s'est rempli d'eau",
"av": "къали лъел цӏуна"
},
{
"fr": "la pièce s'est remplie de fumée",
"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se remplir; remplir",
"stress": 7,
"forms": [
"наполнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se remuer",
"stress": 9,
"forms": [
"расшевелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризе",
"precomment": "commencer à bouger",
"comment": "лъугьине"
},
{
"text": "вагъа-вачаризе, чӏинкьа-кӏитӏизе",
"precomment": "devenir actif",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se rencontrer",
"stress": 5,
"forms": [
"встретиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, данде ккезе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"comment": "чӏвазе",
"examples": [
{
"fr": "rencontrer un ami",
"av": "гьалмагъгун данделъизе"
}
]
},
{
"text": "данде чӏвазе",
"precomment": "avec quoi (se heurter)"
},
{
"text": "ккезе, щвезе, батизе",
"precomment": "(se faire prendre)",
"examples": [
{
"fr": "j'ai trouvé un livre intéressant",
"av": "дихъе интересаб тӏехь щвана (ккана), дида интересаб тӏехь батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rencontrer",
"stress": 7,
"forms": [
"встречаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьоб, мехмехалда дандчӏвазе, данде ккезе (чӏвазе), данделъизе, цоцада рихьизе",
"precomment": "avec qui (se voir, fréquenter)"
},
{
"precomment": "se croiser du regard",
"text": "берал данде ккезе (цого заманалда цоцахъ ралагьизе)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "встретиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se rencontrer",
"stress": 9,
"forms": [
"повстречаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвазе",
"precomment": "à qui, avec qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "se croiser dans la rue",
"av": "къотӏнор дандчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rendre",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверде ине, кверде рачӏине",
"examples": [
{
"fr": "ne pas se rendre à l'ennemi",
"av": "тушманасул кверде инчӏого вукӏине"
},
{
"fr": "ne pas se rendre!",
"av": "(мун) чучуге!"
}
]
},
{
"text": "къун чӏезе, мукӏурлъизе"
},
{
"text": "чухьарлъизе, чучлъизе"
}
]
}
{
"word": "se rendre",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"сдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏине, хӏажалъизе",
"precomment": "à qui",
"comment": "понадобиться",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "à quoi bon cela?",
"av": "сундуе, щай дуе гьеб къваригӏараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rendre; céder",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сдаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne pas abandonner",
"av": "кверде инчӏого вукӏине; мутӏигӏлъичӏого, мукӏурлъичӏого вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сдаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "se rendre; céder",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сдаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде ккезе; пикруялъ хӏисаб гьабизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il me semble qu'il veut partir",
"av": "гьесие ине бокьун бугилан ракӏалде кколеб буго дида"
},
{
"fr": "il me semble qu'il a raison",
"av": "дида дов витӏун вугилан ккола",
"comment": "кколеб буго"
}
]
}
]
}
se renforcer; s'intensifier
сообщить о неточности{
"word": "se renforcer; s'intensifier",
"stress": 3,
"forms": [
"усилиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏине, кутаклъизе, гучлъизе, къвакӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le bruit a augmenté",
"av": "хъуй-хъай цӏикӏкӏана"
},
{
"fr": "la douleur a augmenté",
"av": "унти цӏикӏкӏана"
},
{
"fr": "la pluie s'est intensifiée",
"av": "цӏад кутакалда базе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se renouveler",
"stress": 6,
"forms": [
"обновиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе"
}
]
}
{
"word": "se renseigner",
"stress": 9,
"forms": [
"разузнавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разузнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se renseigner",
"stress": 7,
"stem": "РАЗУЗНА",
"forms": [
"разузнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехарехон лъазабизе, мухӏканго лъазабизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "quoi, de qui/quoi et sans compl.",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout savoir sur lui",
"av": "гъосул хӏакъалъулъ кинабго лъазабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se renverser",
"stress": 7,
"forms": [
"запрокинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун рехун ине",
"examples": [
{
"fr": "la tête s'est rejetée en arrière",
"av": "бетӏер нахъехун рехун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se renverser",
"stress": 6,
"forms": [
"опрокинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегизе",
"precomment": "selon le verbe tomber"
},
{
"text": "кӏалагъоркье чӏвазе, бегизе",
"precomment": "se retourner"
},
{
"text": "чехьатӏаде ккезе",
"precomment": "tomber sur le dos"
},
{
"text": "гӏодоб речӏчӏизе",
"precomment": "tomber"
}
]
}
{
"word": "se renverser",
"stress": 9,
"forms": [
"расплескаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхун гӏодобе ине, тӏасан чвалхизе"
}
]
}
{
"word": "se repentir",
"stress": 2,
"forms": [
"каяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бухӏизе",
"precomment": "regretter"
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "en quoi, avouer",
"comment": "гӏайибалъе, гъалатӏалъе"
},
{
"text": "тавбу гьабизе",
"precomment": "avouer ses péchés",
"labels": [
"mot ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "se repentir",
"stress": 4,
"forms": [
"покаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тавбу гьабизе, гьабуралда рекӏекълъизе",
"precomment": "se repentir"
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "avouer"
}
]
}
{
"word": "se repentir",
"stress": 5,
"forms": [
"раскаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se repentir",
"stress": 5,
"forms": [
"раскаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизе, гьабуралда ракӏ бухӏизе, тавбу гьабизе",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
{
"word": "se replier",
"stress": 6,
"forms": [
"отогнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(гьетӏизабураб) битӏизе",
"precomment": "se redresser"
},
{
"text": "гьетӏизе",
"precomment": "se pencher",
"comment": "гӏебеде, эхеде ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "se replier",
"stress": 6,
"forms": [
"свернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе, гурун, кьуризе, кьурун чӏезе",
"precomment": "par ex. à propos d'un chat, d'un serpent"
},
{
"text": "гурун ине",
"precomment": "concernant les plantes"
},
{
"text": "бетизе",
"examples": [
{
"fr": "le sang a coagulé",
"av": "би бетана"
},
{
"fr": "le lait a tourné",
"av": "рахь бетана"
}
]
},
{
"text": "къокълъизе",
"precomment": "réduire; diminuer",
"comment": "гьабулеб иш",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хвезе",
"comment": "резьба",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se replier",
"stress": 5,
"forms": [
"сворачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se replier sur soi",
"stress": 6,
"forms": [
"замкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе, рахан букӏине",
"precomment": "se fermer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la serrure s'est fermée",
"av": "кӏулал раханруго"
}
]
},
{
"text": "кӏиябго кӏал цолъизе",
"precomment": "se joindre par les bouts",
"comment": "мухъил, кварил, рахсил ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "le circuit s'est fermé",
"av": "рахсил кӏиябго кӏал цоцада цуна"
}
]
},
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏезе, тӏурузго вукӏине",
"precomment": "dans quoi et en quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se replier sur soi",
"av": "батӏа кӏанцӏун чӏезе, живго жиндиего гӏун, вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 7,
"forms": [
"отдохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьбахъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 6,
"forms": [
"отдыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отдохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 6,
"forms": [
"отлежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "собозабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "s'engourdir la jambe en restant couché",
"av": "жиндирго хӏетӏе собозабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 6,
"forms": [
"отлежаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде чӏван, свак чучизабизе",
"precomment": "se reposer",
"examples": [
{
"fr": "se reposer après un long voyage",
"av": "рикӏкӏадаб сапаралдаса хадуб свак чучизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер мехалъ гӏодоб лъун букӏине, барщизегӏан гӏодобе бан тезе",
"precomment": "sur les fruits, etc.",
"examples": [
{
"fr": "les pommes doivent reposer",
"av": "гӏеч барщизегӏан гӏодобе бан букӏине ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 5,
"forms": [
"отстаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстояться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 6,
"forms": [
"отстояться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏкӏине",
"precomment": "sur le liquide"
}
]
}
{
"word": "se reposer",
"stress": 6,
"forms": [
"почивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижун вукӏине, кьижизе",
"comment": "спать",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "парахалъизе; хвезе; абадияб макьида вукӏине; даим къанщизе",
"precomment": "sur les morts",
"comment": "хун хадуб"
}
]
}
{
"word": "se reposer au lit",
"stress": 2,
"forms": [
"вылежаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ заманалъ вегун чӏезе, чӏалгӏинегӏан вегун чӏезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se reposer longuement au lit",
"av": "бусада вегун чӏезе (хӏалхьезегӏан)"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе баралъуб барщизе (щвалде щвезе)",
"precomment": "s'améliorer",
"examples": [
{
"fr": "le tabac s'est affiné",
"av": "тамахьу гӏодоб лъуралъуб щвалде щвана (барщана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se reposer, décanter",
"stress": 5,
"forms": [
"выстаивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выстоять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se reposer, décanter",
"stress": 2,
"forms": [
"выстояться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "заман бахъиялъ щвалде щвезе, лъугьине, барщизе",
"precomment": "du vin etc.",
"comment": "чагъир ва ц."
},
{
"text": "хӏухь бахъизе",
"precomment": "au sujet du cheval",
"comment": "чоца"
},
{
"text": "гӏемер мех баялъ качество хвезе"
}
]
}
{
"word": "se repousser",
"stress": 7,
"forms": [
"отпихнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тункизе",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"fr": "s'éloigner de la rive à l'aide d'une rame",
"av": "рахханалъ (живго) рагӏалдаса нахъе тункизе (росода вукӏаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se repousser",
"stress": 8,
"forms": [
"оттолкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тункун ине",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "se détacher de la rive",
"av": "рагӏалдаса нахъе тункун ине",
"comment": "раса"
}
]
},
{
"text": "щибниги кьочӏое босун, цевехун ине",
"precomment": "d'où, de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "partir de la thèse initiale",
"av": "тӏоцебесеб пикруги кьочӏое босун, цевехун ине",
"comment": "хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se reproduire",
"stress": 5,
"forms": [
"плодиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизе, къинлъаризе",
"examples": [
{
"fr": "les lapins se multiplient rapidement",
"av": "гӏанкӏал хехго гӏемерлъула",
"comment": "кьинлъарула"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, тӏибитӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se reproduire",
"stress": 8,
"forms": [
"размножаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рижи лъугьине, гӏемерлъизе",
"labels": [
"biologie"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "размножиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se ressaisir",
"stress": 5,
"forms": [
"хватиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "танкан ракӏалде щвезе, балагьизе вортизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (se rappeler)",
"examples": [
{
"fr": "s'apercevoir de la perte des clés",
"av": "кӏулал ракӏалде щвезе, ралагьизе вортизе"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье ракӏалде щвезе, гъалатӏ борчӏун букӏин лъазе",
"precomment": "se reprendre",
"comment": "рекӏекьа бикъараб жо",
"examples": [
{
"fr": "je m'en suis aperçu trop tard",
"av": "цӏакъ кватӏун гурони дида ракӏалде щвечӏо (дун рекӏетӏа ватичӏо)"
}
]
}
]
}
se ressaisir; se redresser
сообщить о неточности{
"word": "se ressaisir; se redresser",
"stress": 7,
"forms": [
"подтянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазабизе, къазабизе",
"examples": [
{
"fr": "serrer sa ceinture",
"av": "рачлица дугъдазабизе, къазабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе",
"comment": "турнике",
"labels": [
"terme sportif"
]
},
{
"text": "аскӏорегӏан рачӏине, къазе",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "les troupes se sont approchées du front",
"av": "аскарал фронталда аскӏорегӏан рачӏана"
}
]
},
{
"text": "хадур гъезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les retardataires ont rattrapé leur retard",
"av": "нахъа хутӏарал хадур гъуна"
}
]
}
]
}
se resserrer; se contracter
сообщить о неточности{
"word": "se resserrer; se contracter",
"stress": 3,
"forms": [
"стягиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стянуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se retaper",
"stress": 4,
"forms": [
"отъесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кванан кьаралъизе",
"examples": [
{
"fr": "le chiot s'est bien nourri",
"av": "таращ гӏемер кванан кьаралъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se retenir; résister",
"stress": 6,
"forms": [
"удержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда чӏезе, чӏун вукӏине, хӏалица чӏезе",
"precomment": "résister, rester sur place"
},
{
"precomment": "ne pas reculer"
}
]
}
{
"word": "se retirer",
"stress": 6,
"forms": [
"выбывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выбыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se retirer",
"stress": 8,
"forms": [
"ретироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цевеса хъвазе, вахчизе, нахъе къазе",
"comment": "уйти, скрыться",
"examples": [
{
"fr": "s'éclipser discrètement",
"av": "лъаларедухъ (вихьиларедухъ) цевеса хьвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se retirer",
"stress": 11,
"forms": [
"самоустраниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго нахъегӏан чӏезе, нахъе къан чӏезе, тӏадал ишал тӏурачӏого тезе"
}
]
}
{
"word": "se retirer",
"stress": 7,
"forms": [
"устраниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъунгутӏизе, нахъе кӏанцӏун чӏезе, нахъе къан чӏезе",
"precomment": "de quoi (s'éloigner de quelque chose)"
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏизе",
"precomment": "disparaître"
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 4,
"forms": [
"ворочаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гиргидизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se tourner et se retourner sans repos dans son lit",
"av": "бусада рахӏат хун гиргидизе"
},
{
"fr": "se tourner et se retourner",
"av": "хьолбодаса хьолбоде сверизе",
"comment": "сверсведизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 6,
"forms": [
"обернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде руссине",
"precomment": "se retourner",
"examples": [
{
"fr": "se tourner vers la fenêtre",
"av": "гьумерги гордехун буссинабун, чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад вуссине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne revient pas avant une heure",
"av": "цо сагӏтидаса цудун тӏад вуссун бажариларо"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе кӏвезе",
"precomment": "s'en sortir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "nous nous en sortirons avec un seul tracteur",
"av": "нижеда гьеб цо тракторалъги тӏубазабизе кӏвела"
}
]
},
{
"text": "батӏаяса ккезе, хисизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les choses ont bien tourné",
"av": "ишал лъикӏ ккана"
}
]
},
{
"text": "лъидениги сверизе",
"precomment": "se transformer en quelqu'un",
"labels": [
"folklore"
],
"examples": [
{
"fr": "se transformer en belle jeune fille",
"av": "берцинай ясалде сверизе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго тӏад щибниги жемизе, живго сунданиги гъорлъ жемизе",
"precomment": "s'envelopper dans qqch"
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 5,
"forms": [
"оборачивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 6,
"forms": [
"оглянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъвалагьизе; нахъехун вуссине; цояб рахъалдехун валагьизе",
"examples": [
{
"fr": "il se retourna et vit son ami",
"av": "гьев нахъехун вуссана ва жиндирго гьудул-гьалмагъ вихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 9,
"forms": [
"перевернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверизе, буссине",
"examples": [
{
"fr": "se retourner d'un côté sur l'autre",
"av": "хьибилалдаса хьибилалде сверизе (хьибил хисизе)"
}
]
},
{
"text": "рехун ине, бегизе",
"precomment": "se renverser",
"examples": [
{
"fr": "le bateau s'est retourné",
"av": "раса бегана"
}
]
},
{
"text": "хехго хисизе",
"precomment": "qch, changer brusquement",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 6,
"forms": [
"перекинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехун ине"
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"stress": 7,
"forms": [
"повернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъвуссине, сверизе; хисизе; кьурун вуссине",
"examples": [
{
"fr": "se tourner de l'autre côté",
"av": "цояб хьибилалде сверизе (хьибил хисизе)"
}
]
},
{
"text": "сверизе, хисизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a pris une tournure favorable",
"av": "иш лъикӏаб рахъалде сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se retourner",
"forms": [
"повёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "повернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se retrouver",
"stress": 7,
"forms": [
"разыскаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун батизе",
"examples": [
{
"fr": "les affaires ont été retrouvées",
"av": "къайи батана"
}
]
}
]
}
se retrouver; se découvrir
сообщить о неточности{
"word": "se retrouver; se découvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"comment": "балагьун",
"examples": [
{
"fr": "le cahier a été retrouvé",
"av": "тетрадь батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se revigorer",
"stress": 8,
"forms": [
"подкрепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе, рухӏ бачӏинабизе, дагьа-макъаб жо кваназе",
"examples": [
{
"fr": "se sustenter avant le voyage",
"av": "нухда рахъиналде кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se revêtir",
"stress": 6,
"forms": [
"облачаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se revêtir",
"stress": 6,
"forms": [
"облекаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облечься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rider",
"stress": 3,
"forms": [
"сморщиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, букӏкӏине"
}
]
}
se rider; froncer les sourcils
сообщить о неточности{
"word": "se rider; froncer les sourcils",
"stress": 2,
"forms": [
"морщиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏалаби рехизе",
"precomment": "se plisser"
},
{
"text": "гьумер букӏкӏине",
"precomment": "froncer le visage"
},
{
"text": "рукӏкӏалабазул цӏезе",
"precomment": "se plisser"
},
{
"text": "букӏкӏун ине",
"precomment": "sur les vêtements"
}
]
}
{
"word": "se rincer l'œil",
"stress": 7,
"forms": [
"наглядеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан балагьизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la mère ne peut se lasser de regarder son fils",
"av": "эбел жиндирго васасухъ ялагьун гӏорцӏуларо"
}
]
},
{
"text": "щибниги гӏемер бихьизе",
"precomment": "qqn/qqch. (avoir beaucoup vu)"
}
]
}
{
"word": "se rincer l'œil",
"stress": 8,
"forms": [
"насмотреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан лъихъниги, сундухъниги балагьизе",
"precomment": "sur qn/qc (regarder à satiété)",
"examples": [
{
"fr": "la mère ne peut se lasser de regarder son fils",
"av": "эбел, васасухъ балагьун, гӏорцӏуларо"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб жо бихьизе",
"precomment": "qqn-qqch (avoir beaucoup vu)",
"examples": [
{
"fr": "voir assez de nouveaux films",
"av": "гӏемер цӏиял кинокартинаби рихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rincer; flotter",
"stress": 7,
"forms": [
"полоскаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхи бахъинабизе, тӏираби рахъинаризе",
"precomment": "éclabousser",
"examples": [
{
"fr": "les enfants s'ébattent dans la rivière",
"av": "лъималаз чвердолаго чвалхи бахъинабулеб буго (лъимал, чвалхи бахъинабулаго, чвердолел руго)"
}
]
},
{
"text": "парпадизе",
"precomment": "flotter au vent",
"comment": "байрахъ",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se rompre, éclater",
"stress": 7,
"forms": [
"разорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, бихъ-бихъун ине, тӏутӏун ине",
"precomment": "en morceaux"
},
{
"text": "бихъун ине",
"precomment": "se déchirer; se rompre",
"examples": [
{
"fr": "le manteau de fourrure s'est déchiré",
"av": "тӏимугъ бихъун ана, бихъана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе",
"precomment": "exploser",
"comment": "жанисан гучалъ",
"examples": [
{
"fr": "l'obus a éclaté",
"av": "гӏарададул гулла кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен тӏезе",
"precomment": "cesser, être interrompu",
"comment": "къотӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "лъилниги гӏемерал ишал рагӏалде рахъинаризе къуват гӏоларо (вихъ-вихъунищха дун инев)",
"precomment": "on ne peut pas être partout"
}
]
}
se rompre; s'arracher
сообщить о неточности{
"word": "se rompre; s'arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"оборваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏун ине",
"precomment": "se rompre, éclater",
"examples": [
{
"fr": "la corde a rompu",
"av": "квар тӏуна, тӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалда кквезе кӏвечӏого, батӏалъизе, бортизе",
"precomment": "tomber",
"examples": [
{
"fr": "tomber de l'arbre",
"av": "гъотӏодаса батӏалъизе, бортизе"
}
]
},
{
"text": "циндаго чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "se taire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la chanson s'est interrompue",
"av": "кечӏ циндаго гьоркьоб къотӏана"
}
]
},
{
"text": "картӏал лъугьинегӏан ретӏине",
"precomment": "s'user",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "son cœur a fait un bond",
"av": "досул ракӏ бихъулеб букӏана",
"comment": "циндаго ккараб рокьукъаб ишалъ; хӏинкъиялъ лъугьинабураб асаралъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
se rompre; s'effondrer
сообщить о неточности{
"word": "se rompre; s'effondrer",
"stress": 7,
"forms": [
"проломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, гъурун ине"
}
]
}
se rougir; se maquiller
сообщить о неточности{
"word": "se rougir; se maquiller",
"stress": 6,
"forms": [
"нарумяниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гьурмада, кӏаркьабазда багӏараб релъен (уба) бахине"
}
]
}
{
"word": "se rouiller à fond",
"stress": 8,
"forms": [
"проржаветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвазе; кьавуялъ хвезабизе",
"precomment": "kisa-kibégo"
}
]
}
{
"word": "se rouler, s'enivrer",
"stress": 6,
"forms": [
"обваляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гиргидизе, гебегахъдизе",
"examples": [
{
"fr": "se vautrer dans la boue",
"av": "хӏарщулъ гебегахъдизе, гиргидизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ruer",
"stress": 3,
"forms": [
"мчаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехго рекӏун ине, рекеризе"
},
{
"text": "хехго, лъачӏого ине",
"precomment": "sur le temps",
"comment": "заман",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se ruer sur; s'emparer de
сообщить о неточности{
"word": "se ruer sur; s'emparer de",
"stress": 5,
"forms": [
"дорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе (щвезе)",
"precomment": "jusqu'à qui / quoi",
"examples": [
{
"fr": "atteindre l'eau",
"av": "лъехъе ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ruer; foncer",
"stress": 2,
"forms": [
"ринуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго цере ине, тӏаде кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "se précipiter en avant",
"av": "хехго церехун ралагьун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ruer; s'agiter",
"stress": 4,
"forms": [
"метаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏадахъдизе, тӏирщадизе",
"examples": [
{
"fr": "se tourmenter dans son sommeil",
"av": "макьилъ чӏучӏадахъдизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏахъдизе, рахӏат хун лъугьине",
"precomment": "s'agiter, se démener",
"examples": [
{
"fr": "courir dans la chambre",
"av": "рокъов рахӏат хун дове-гьаниве вилълъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ruiner",
"stress": 7,
"forms": [
"издержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гӏарац харж гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "dépenser tout son argent en voyage",
"av": "нухда гӏарац харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ruiner",
"stress": 6,
"forms": [
"разоряться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щиб гьабулеб, абулеб бугебали лъалареб хӏалалде ккезе; семизе, рогьрал разе",
"labels": [
"mot grossier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разориться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se ruiner dans le commerce
сообщить о неточности{
"word": "se ruiner dans le commerce",
"stress": 10,
"forms": [
"проторговаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дармица зарал кьезе",
"precomment": "subir des pertes",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "лъилгунниги даран гьабулаго заман инабизе"
}
]
}
{
"word": "se russifier",
"stress": 8,
"forms": [
"русифицироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуруслъизе, гӏурусавлъун лъугьине",
"comment": "мацӏ, гӏадатал росизе"
}
]
}
{
"word": "se réaliser",
"stress": 9,
"forms": [
"реализоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билълъанхъизе, яшавалде бахъине",
"precomment": "se réaliser; s'accomplir"
},
{
"text": "бичун гӏарцуде буссине",
"precomment": "convertir en argent"
},
{
"text": "тӏибитӏизе"
}
]
}
{
"word": "se réaliser",
"stress": 3,
"forms": [
"сбыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, лъугьине, бахъине, рагӏалде бахъине",
"precomment": "s'accomplir",
"comment": "мурад, хьул, анищ",
"examples": [
{
"fr": "les rêves se sont réalisés",
"av": "мурадал тӏурана"
}
]
}
]
}
se réaliser; s'accomplir
сообщить о неточности{
"word": "se réaliser; s'accomplir",
"stress": 9,
"forms": [
"осуществиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе, лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "nos plans se sont réalisés",
"av": "нижер планал тӏурана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, багӏаризе, бахьизе",
"examples": [
{
"fr": "se réchauffer près du feu",
"av": "цӏадухъ хинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 8,
"forms": [
"отогревать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"отогреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе"
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"погреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе",
"examples": [
{
"fr": "se chauffer près du poêle",
"av": "печалда аскӏов хинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"подогреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕПЛЕ",
"forms": [
"потеплеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, бахьизе",
"precomment": "impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "il a fait plus chaud dehors",
"av": "къватӏиб хинлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"пригреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе",
"examples": [
{
"fr": "se chauffer au soleil",
"av": "бакъалда хинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 8,
"forms": [
"прогревать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"прогреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ (тӏубанго) багӏаризе",
"examples": [
{
"fr": "le moteur a chauffé",
"av": "мотор лъикӏаб хӏалалъ багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"согреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, гӏетӏизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "se réchauffer",
"stress": 5,
"stem": "ТЕПЛЕ",
"forms": [
"теплеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе; бахьизе",
"examples": [
{
"fr": "il fait de plus en plus chaud dehors",
"av": "къватӏиб хинлъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réchauffer; rôtir",
"stress": 5,
"forms": [
"прожариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бежун лъугӏизе, бежун бахъине"
}
]
}
{
"word": "se réconcilier",
"stress": 4,
"forms": [
"мириться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъел гьабизе, кьал тезе",
"precomment": "de qqn et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "je suis venu faire la paix avec vous",
"av": "дун нужехъе вачӏана рекъел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сундулниги сабруялда, гӏодоре риччан хал гьабизе; сабруялда, гӏодоре риччан, хӏехьон рукӏине",
"precomment": "avec quoi (supporter patiemment)"
}
]
}
{
"word": "se réconcilier",
"stress": 6,
"forms": [
"помириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе",
"precomment": "avec qui et sans complément"
}
]
}
{
"word": "se réconcilier",
"stress": 7,
"forms": [
"примириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе",
"precomment": "avec qui et sans complément, se réconcilier"
},
{
"text": "ругьунлъун ккезе, сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "avec quoi, s'habituer"
}
]
}
{
"word": "se réduire",
"stress": 6,
"forms": [
"редуцироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинлъизе яги тӏубанго хвезе",
"labels": [
"biologie"
]
},
{
"text": "гӏодобе ккезе",
"comment": "газалъул, лъамалъиялъул тӏадецуй",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "se réduire",
"stress": 6,
"forms": [
"свестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъизе",
"precomment": "à quoi",
"comment": "кинаб бугониги къадаралде бачун",
"examples": [
{
"fr": "les dépenses ont été réduites au minimum",
"av": "харжал гьари бищун дагьаб къадаралде ккана"
}
]
},
{
"text": "буссине, сверизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "la conversation a dégénéré en bavardage",
"av": "гара-чӏвари (хабар) чӏана-хочӏалде буссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réduire",
"stress": 5,
"forms": [
"сводиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "en quoi (consister)",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire se résume à ceci",
"av": "иш гьаб хадуб рехсаралде бачӏунеб буго",
"comment": "иш хадуб рехсовухъе буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свестись",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se réenregistrer",
"stress": 12,
"forms": [
"перерегистрироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация гьабун букӏине; цӏидасан жидерго регистрация гьабизе"
}
]
}
{
"word": "se régaler",
"stress": 2,
"forms": [
"лакомиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб, тӏагӏамаб квен квине, кванан лазат босизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "se régaler de confiture",
"av": "мурапа кванан, лазат босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se régaler",
"stress": 6,
"forms": [
"угоститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъухъ вукӏине, кванагьекъезе, гьоболлъухъ кьураб жо квана-гьекъезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se régaler de vin",
"av": "гьоболлъухъ кьураб чагъир гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se régaler",
"stress": 5,
"forms": [
"угощать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "угостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se régulariser",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, низамалде ккезе, цо ккураб къагӏидаялде бачӏине, данде ккезе"
}
]
}
{
"word": "se réhabiliter",
"stress": 9,
"forms": [
"реабилитироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "реабилитация ккезе",
"comment": "гӏунтӏизабураб гӏайибалдаса вацӏцӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "se réjouir",
"stress": 4,
"forms": [
"обрадоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"precomment": "à qui-quoi et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "se réjouir de la rencontre",
"av": "дандчӏваялдаса вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réjouir",
"stress": 4,
"forms": [
"порадоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"examples": [
{
"fr": "se réjouir pour un camarade",
"av": "гьалмагъасдаса вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réjouir",
"stress": 2,
"forms": [
"радоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"examples": [
{
"fr": "mon cœur se réjouit à la vue des enfants",
"av": "лъимал рихьигун, дир ракӏ бохула (дун цӏакъ вохула)"
},
{
"fr": "le père s'est réjoui de notre arrivée",
"av": "ниж рачӏиналдаса эмен вохана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réjouir",
"stress": 2,
"forms": [
"тешиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезе, хӏал хьезе",
"precomment": "s'amuser"
},
{
"text": "валъаргъине, махсараде кквезе, хӏакъир гьавизе",
"precomment": "se moquer de quelqu'un",
"comment": "щивниги",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se réjouir du malheur d'autrui
сообщить о неточности{
"word": "se réjouir du malheur d'autrui",
"stress": 5,
"forms": [
"злорадствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чияе ккараб квешлъиялдаса вохизе"
}
]
}
se réjouir pleinement
сообщить о неточности{
"word": "se réjouir pleinement",
"stress": 4,
"forms": [
"нарадоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ рохизе, гӏемерго рохун рукӏине",
"precomment": "sur qui-quoi, à qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la mère ne tarit pas d'éloges sur son fils",
"av": "эбел васасдаса йохиялъ гӏорцӏулей гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se réorganiser",
"stress": 12,
"forms": [
"переорганизоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса гӏуцӏизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se réorganiser",
"stress": 8,
"forms": [
"перестроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса кьерда чӏезе",
"precomment": "dans les rangs; en service"
},
{
"text": "жиндирго пикраби хисизаризе ккезе",
"precomment": "changer d'avis",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "радиоприемникалъул волнаби хисун ккезе"
}
]
}
{
"word": "se répandre",
"stress": 5,
"forms": [
"разлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун гӏодобе ине, чвахун ине, чвахизе",
"comment": "пролиться"
},
{
"text": "гӏор щвезе",
"comment": "выйти из берегов"
},
{
"text": "тӏибитӏизе, рехизе",
"comment": "распространиться",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le fard couvrit ses joues",
"av": "гӏанабазде багӏарлъи рехана",
"comment": "кӏаркьабазда багӏарлъи тӏибитӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se répandre",
"stress": 7,
"forms": [
"растекаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растечься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se répandre",
"stress": 5,
"forms": [
"растечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун ине (батӏи-батӏияб рахъалде)",
"precomment": "à propos de l'eau, de la foule, etc."
}
]
}
{
"word": "se répandre; ramper",
"stress": 9,
"forms": [
"расползтись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде хъурщун, шурун ине",
"precomment": "dans différentes directions"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде чвахун ине",
"precomment": "se répandre",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "кутакалда вицалъизе",
"precomment": "grossir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
},
{
"text": "билъ-билъун ине, бикь-бикьун ине",
"precomment": "à propos du tissu, etc.",
"comment": "гьимилгьизе",
"labels": [
"mot familier",
"dialectisme"
]
}
]
}
se répandre; s'inonder
сообщить о неточности{
"word": "se répandre; s'inonder",
"stress": 6,
"forms": [
"заливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "залиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
se répandre; s'étaler
сообщить о неточности{
"word": "se répandre; s'étaler",
"stress": 6,
"forms": [
"расплыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде чвахизе, чвахун ине; тӏибитӏун ун гӏорхъалаби лъалареб куц лъугьине",
"precomment": "se répandre",
"examples": [
{
"fr": "l'encre a bavé sur le papier",
"av": "кагътида тӏад шакъи лулан ана"
}
]
},
{
"text": "кутакалда вицалъизе",
"precomment": "grossir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "гьумерго гьимидул цӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se répartir",
"stress": 10,
"forms": [
"распределиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикьун букӏине",
"precomment": "se diviser",
"comment": "лъиданиги гьоркьоб кинабалиго къагӏидаялъ"
},
{
"text": "хӏалтӏуде тӏамизе, витӏизе кагъат (направление) щвезе",
"precomment": "obtenir une affectation"
}
]
}
{
"word": "se répercuter",
"stress": 4,
"forms": [
"отлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "le loup le paiera cher",
"av": "чахъдал магӏу бацӏие хираго чӏела",
"comment": "цӏуралъухъ цӏун кьолеб жо буго гӏорто; би бакъвалареб, налъи холареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "se répéter",
"stress": 7,
"forms": [
"повториться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъизе, цӏидасан баккизе, лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la maladie a récidivé",
"av": "унти такрарлъана, цӏидасан баккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se répéter",
"stress": 7,
"forms": [
"повторяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "l'écrivain a commencé à se répéter",
"av": "хъвадарухъан (цебеги хъвараб жо) такрар гьабизе лъугьана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "повториться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se résigner",
"stress": 5,
"forms": [
"смириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, гӏодове вуссине, мутӏигӏлъизе",
"precomment": "avec qui-quoi et devant qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se résorber",
"stress": 5,
"forms": [
"рассасываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассосаться",
"kind": "see"
}
]
}
se résorber; se dissoudre
сообщить о неточности{
"word": "se résorber; se dissoudre",
"stress": 7,
"forms": [
"рассосаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чучизе, гӏодоцун тӏагӏине",
"examples": [
{
"fr": "la tumeur s'est résorbée",
"av": "гьор чучун ана"
}
]
},
{
"text": "бикьа-биххизе, тӏагӏине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la foule s'est dispersée",
"av": "халкъ бикьа-биххун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se résoudre",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, бегьизе",
"precomment": "impersonnellement",
"examples": [
{
"fr": "il est interdit de fumer ici",
"av": "гьаниб хъалиян цӏазе бегьуларо, биччаларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разрешиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se résoudre",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "être résolu",
"examples": [
{
"fr": "la question s'est réglée",
"av": "суал тӏубана"
}
]
},
{
"text": "хӏасил ккезе, лъугӏизе",
"precomment": "se terminer",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a été réglée",
"av": "иш тӏубана"
}
]
},
{
"text": "лъимер гьабизе, къинлъизе"
}
]
}
{
"word": "se rétablir",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезе, рукӏалиде ккезе, гъоркь букӏахъе ккезе",
"precomment": "revenir à l'état initial",
"comment": "лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la santé s'est rétablie",
"av": "сахлъи рукӏалиде ккана"
}
]
},
{
"text": "букӏараб ихтияр (хъулухъ) кодобе щвезе",
"precomment": "en quoi (rétablir sa position)",
"examples": [
{
"fr": "être rétabli dans ses droits",
"av": "букӏараб ихтияр кодобе щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "revenir à la mémoire",
"text": "ракӏалде бачӏине (щвезе)"
}
]
}
{
"word": "se rétablir",
"stress": 4,
"forms": [
"оправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, битӏа-бишизабизе (ретӏараб жо, рас)",
"precomment": "faire sa toilette; se mettre en ordre",
"examples": [
{
"fr": "se refaire une beauté devant le miroir",
"av": "матӏуялда цевеги чӏун, къачӏа-кӏатӏазе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏлъизе, щулалъизе, мадар лъугьине, рукӏалиде вачӏине",
"precomment": "de quoi (récupérer ses forces)",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est rétabli après la maladie",
"av": "унтудаса хадуб лъимер щулалъана"
},
{
"fr": "se remettre de la peur",
"av": "хӏинкъиялдаса хадув рукӏалиде вачӏине, гӏодове вуссине"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб хӏажалъи тӏубазе"
}
]
}
{
"word": "se rétablir, grossir",
"stress": 8,
"forms": [
"поправляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "bon rétablissement !",
"av": "мадар мугьаги!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поправиться",
"kind": "see"
}
]
}
se rétablir, s'améliorer
сообщить о неточности{
"word": "se rétablir, s'améliorer",
"stress": 2,
"forms": [
"выправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе, битӏа-бишун ине",
"precomment": "se redresser"
},
{
"text": "лъикӏлъизе, квешаб гӏамал тезе, гӏанкӏи тӏе вачӏине",
"precomment": "s'amender",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se rétablir, se remettre
сообщить о неточности{
"word": "se rétablir, se remettre",
"stress": 7,
"forms": [
"оправляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оправиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se réunir",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цолъизе",
"comment": "жубазе"
}
]
}
{
"word": "se réunir",
"stress": 5,
"forms": [
"сойтись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе",
"precomment": "se rassembler",
"comment": "бакӏ-бакӏалдаса рачӏун",
"examples": [
{
"fr": "se rassembler sur la place",
"av": "байданалда данделъизе"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвазе, цадахъ ккезе",
"precomment": "se rencontrer",
"examples": [
{
"fr": "les amis se sont réunis",
"av": "гьудулзаби дандчӏвана"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъизе, гьудуллъи ккезе",
"precomment": "avec qui (se lier d'amitié)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "пикру, гӏакълу данде ккезе",
"precomment": "en quoi, sur quoi (coïncider)",
"comment": "лъилгунниги",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "être du même avis",
"av": "пикраби данде ккезе"
},
{
"fr": "ne pas s'entendre",
"av": "хасият данде ккунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "нухтӏа ккезе, тӏубазе",
"comment": "кӏалъаралъан хадуб"
},
{
"text": "данде ккезе",
"comment": "кӏигояс бицараб жо, хӏасилал"
}
]
}
{
"word": "se réveiller",
"stress": 6,
"forms": [
"проснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, чӏаголъизе",
"precomment": "(revivre)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la ville s'est réveillée",
"av": "шагьар (макьидаса) борчӏана, чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "загьирлъизе; рорчӏизе",
"precomment": "(concernant les sentiments, etc.)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se réveiller",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гъине, гӏодобе ине"
}
]
}
{
"word": "se réveiller",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se réveiller",
"stress": 7,
"homonym": 3,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просыпаться",
"kind": "see"
}
]
}
se réveiller en retard
сообщить о неточности{
"word": "se réveiller en retard",
"stress": 6,
"forms": [
"проспать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кьижизе",
"precomment": "dormir un moment",
"examples": [
{
"fr": "dormir pendant trois heures",
"av": "лъабго сагӏаталъ кьижизе"
}
]
},
{
"text": "кьижун хутӏизе, кватӏун ворчӏизе",
"precomment": "ce que sans compl. (ne pas se réveiller à temps)"
},
{
"text": "ворчӏичӏого гьоркьоб биччазе",
"precomment": "quoi (omettre)",
"comment": "бихьичӏого хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se révolter",
"stress": 9,
"forms": [
"взбунтоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бунт гьабизе, бунталъулъ гӏахьаллъизе"
}
]
}
{
"word": "se révéler",
"stress": 2,
"forms": [
"выявиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатине, загьирлъизе, лъазе"
}
]
}
{
"word": "se révéler",
"stress": 6,
"forms": [
"обнаружиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "se trouver; riposter",
"examples": [
{
"fr": "le livre disparu a été retrouvé",
"av": "билараб (тӏагӏараб) тӏехь батана"
}
]
},
{
"text": "батизе, загьирлъизе, тӏатине, баянлъизе",
"precomment": "devenir évident, s'avérer",
"examples": [
{
"fr": "une pneumonie a été diagnostiquée",
"av": "гьуърузул унти (гьорой) загьирлъана"
},
{
"fr": "l'enfant a eu la rougeole",
"av": "лъимадул меседил унти батана"
}
]
}
]
}
se révéler; se trouver
сообщить о неточности{
"word": "se révéler; se trouver",
"stress": 5,
"forms": [
"оказаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "qui-quoi, quel (être)",
"examples": [
{
"fr": "il s'est avéré être une personne très instruite",
"av": "дов цӏакъ лъай бугев чи ватана"
}
]
},
{
"text": "ккезе, вукӏине, ватизе",
"precomment": "se trouver",
"examples": [
{
"fr": "il n'était pas à la maison",
"av": "дов рокъов ватичӏо"
},
{
"fr": "le livre était à sa place",
"av": "тӏехь жиндирго бакӏалда батана"
},
{
"fr": "se retrouver dans une rue inconnue",
"av": "лъалареб къотӏноре ккезе"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "impers. (s'avérer)",
"examples": [
{
"fr": "il s'est avéré que nous nous connaissons",
"av": "баянлъана, ниж цоцазда лъалел рукӏун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rééduquer",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоспитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тарбия щвезе, цӏидасан ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "se rééduquer",
"stress": 7,
"forms": [
"переучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан лъазабизе; цӏидасан ругьунлъизе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est reconverti en tourneur",
"av": "гьес цӏидасан харатӏчиясул махщел лъазабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se saler",
"stress": 6,
"forms": [
"засолиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туридулъ цӏамуд хьезе, цӏан рекъезе"
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 2,
"forms": [
"вывозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги квалквадун, сундулъниги гиргидун (гебегахъдун, бехъерхъун) хъублъизе, сундулъниги цӏезе, щибниги бахине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est barbouillé de sable",
"av": "лъимер салулъ гебегахъдана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 2,
"forms": [
"вымазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахун, чороклъизе",
"precomment": "avec quoi, dans quoi, se salir",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"вымазывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 6,
"forms": [
"грязниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, гъизине"
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 8,
"forms": [
"загрязниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, хӏабургъине",
"examples": [
{
"fr": "le verre s'est sali",
"av": "цӏер чороклъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"замазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе"
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 6,
"forms": [
"замараться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе",
"examples": [
{
"fr": "la robe s'est tachée",
"av": "гурде чороклъана"
}
]
},
{
"text": "суризе, гӏодобегӏанлъизе, басралъизе",
"precomment": "se déshonorer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"замызгаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хохозе, хъублъизе, чороклъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"запачкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе"
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"испачкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахине",
"examples": [
{
"fr": "il s'est tout sali",
"av": "дов тӏубанго чороклъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 4,
"forms": [
"мараться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе",
"precomment": "se salir"
},
{
"text": "чорокаб, нахъегӏанаб ишалда гьоркьове ккезе",
"precomment": "s'impliquer dans une sale affaire",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 2,
"forms": [
"пачкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, гъизине",
"examples": [
{
"fr": "le pantalon blanc se salit vite",
"av": "хъахӏаб тӏажу хехго гъизуна, хъублъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 6,
"forms": [
"перемазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, чороклъизе, хъублъизе",
"precomment": "se salir",
"examples": [
{
"fr": "s'enduire de peinture",
"av": "лажбаралда гъорлъ чороклъизе, лажбаралъ чороклъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se salir",
"stress": 6,
"forms": [
"перепачкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго чороклъизе; тӏубанго чороклъизе"
}
]
}
se salir; barbouiller
сообщить о неточности{
"word": "se salir; barbouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"замазывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se salir; se tacher",
"stress": 2,
"forms": [
"выпачкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе"
}
]
}
{
"word": "se salir; se tacher",
"stress": 4,
"forms": [
"измазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "баха-бакун хъублъизе",
"precomment": "se salir",
"comment": "чороклъизе"
}
]
}
se salir; se tartiner
сообщить о неточности{
"word": "se salir; se tartiner",
"stress": 2,
"forms": [
"мазаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"comment": "жиндаго лъамияб, беэнаб жо",
"examples": [
{
"fr": "s'enduire de vaseline",
"av": "жиндаго вазелин бахине"
}
]
},
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе",
"precomment": "se salir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la robe claire se salit vite",
"av": "канчӏаб гурде хехго чороклъула"
}
]
},
{
"text": "хъвараб мехалъ чороклъизе",
"precomment": "salir au toucher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le mur tache",
"av": "къададасан хъублъи бахуна, чороклъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "se saluer",
"stress": 5,
"forms": [
"здороваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "салам кьезе, ворчӏами кьезе",
"examples": [
{
"fr": "se serrer la main",
"av": "квер бачун, салам кьезе"
}
]
}
]
}
se saluer en s'inclinant
сообщить о неточности{
"word": "se saluer en s'inclinant",
"stress": 6,
"forms": [
"раскланиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскланяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se saouler",
"stress": 4,
"forms": [
"напиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къеч буссинабизе, гӏорцӏизегӏан гьекъезе",
"comment": "утолить жажду",
"examples": [
{
"fr": "boire de l'eau",
"av": "къеч хьвазегӏан, буссинегӏан лъим гьекъезе"
}
]
},
{
"text": "гьекъон мехтизе",
"comment": "опьянеть"
}
]
}
{
"word": "se saturer",
"stress": 6,
"forms": [
"насыщать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насытить",
"kind": "see"
}
]
}
se saturer; se lasser
сообщить о неточности{
"word": "se saturer; se lasser",
"stress": 7,
"forms": [
"пресыщаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пресытиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se sauver",
"stress": 6,
"forms": [
"спастись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвасарлъизе, борчӏизе"
}
]
}
{
"word": "se sauver",
"stress": 5,
"forms": [
"уберечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго цӏунизе, цӏуна-къан вукӏине",
"precomment": "d'où, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se préserver des émotions",
"av": "хӏал бачӏиналдаса, рахӏатхвеялдаса живго цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se savonner",
"stress": 2,
"forms": [
"мылиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго сапун бахине",
"precomment": "se savonner"
},
{
"text": "полоп базе",
"examples": [
{
"fr": "le savon mousse bien",
"av": "сапнада полоп лъикӏ балеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se savonner",
"stress": 4,
"forms": [
"намылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго сапун бахине"
}
]
}
{
"word": "se sentir mal",
"stress": 7,
"forms": [
"нездоровиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дун лъикӏ гьечӏо, сах гьечӏо",
"precomment": "impersonnel à qui",
"comment": "sujet, pronom personnel",
"examples": [
{
"fr": "je ne me sens pas bien",
"av": "дун сах гьечӏого вуго, дун лъикӏ гьечӏого вуго"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se serrer",
"stress": 7,
"forms": [
"потесниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьав довегӏан къазе",
"precomment": "avancer"
},
{
"text": "цоцада аскӏорегӏан къазе, къварилъизе, дагьаб бакӏ кквезе жигар бахъизе; цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "devenir plus dense",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
{
"word": "se serrer contre",
"stress": 5,
"forms": [
"прижаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цун вукӏине (чӏезе); цӏакъ гӏагарда букӏине; данде къан чӏезе, хурхине",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est blotti contre sa mère",
"av": "лъимер эбелги данде къан (эбелалда хурхун) чӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se signer",
"stress": 6,
"forms": [
"креститься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "христиан дин босизе",
"precomment": "recevoir le baptême"
},
{
"text": "квералъ хъанчил сурат-сипат лъугьинабизе",
"precomment": "pendant la prière"
}
]
}
{
"word": "se simplifier",
"stress": 7,
"forms": [
"упроститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатлъизе, гӏадатияблъун лъугьине, бигьалъизе",
"precomment": "(devenir plus simple)",
"examples": [
{
"fr": "le processus de travail s'est simplifié",
"av": "хӏалтӏул ин гӏадатияблъун лъугьана, бигьалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se situer",
"stress": 6,
"forms": [
"помещаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"precomment": "se trouver",
"examples": [
{
"fr": "la bibliothèque se trouve au rez-de-chaussée",
"av": "библиотека тӏоцебесеб тӏалаялда (этажалда) буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поместиться",
"kind": "see"
}
]
}
se situer; s'installer
сообщить о неточности{
"word": "se situer; s'installer",
"stress": 7,
"forms": [
"размещать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разместить",
"kind": "see"
}
]
}
se situer; s'installer
сообщить о неточности{
"word": "se situer; s'installer",
"stress": 9,
"forms": [
"располагаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расположиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se socialiser",
"stress": 9,
"forms": [
"социализироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго халкъ бетӏергьанаблъун букӏине, тӏолго халкъалъулаблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se soigner",
"stress": 7,
"forms": [
"подлечиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего дагьа-макъаб дару гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "se soigner dans une station thermale",
"av": "курорталда дагьа-макъаб дару гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se soucier",
"stress": 4,
"forms": [
"заботиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз (милат) гьабизе",
"precomment": "prendre soin de"
},
{
"text": "ургъел гьабизе",
"precomment": "de qn/qc, s'inquiéter",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne se soucie de rien",
"av": "дос сундулго ургъел гьабуларо, досие сундулго ургъел букӏунаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "se soucier",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"печься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бежулаб букӏине",
"examples": [
{
"fr": "le pain cuit",
"av": "чед бежулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se soucier",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"печься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабизе, ургъел гьабизе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"examples": [
{
"fr": "prendre soin des enfants",
"av": "лъималазул тӏалаб-агъаз гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se souder",
"stress": 4,
"forms": [
"спаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регъон чӏезе",
"precomment": "assembler par soudure"
},
{
"text": "цолъизе, щивгунниги, щибгунниги цолъизе, журазе",
"precomment": "s'unir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se souder",
"stress": 6,
"forms": [
"срастаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "срастись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se souder",
"stress": 3,
"forms": [
"сращиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "срастись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se soulager",
"stress": 7,
"forms": [
"облегчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъизе",
"comment": "стать более легким"
},
{
"text": "бигьалъи ккезе, бигьалъизе"
},
{
"text": "гӏодове виччазе"
},
{
"text": "тӏагӏараталъ ине; лагӏун бигьалъи лъугьине",
"comment": "освободиться от тяжести"
}
]
}
{
"word": "se soulager",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе, чӏехьезе"
}
]
}
{
"word": "se soulever",
"stress": 6,
"forms": [
"вздыматься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъине"
}
]
}
{
"word": "se soulever",
"stress": 8,
"forms": [
"восставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "восстать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se soulever",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ополчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se soulever",
"stress": 7,
"forms": [
"привстать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде ворхизе, эхеде гьункьизе"
}
]
}
{
"word": "se soulever",
"stress": 10,
"forms": [
"приподнимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приподнять",
"kind": "see"
}
]
}
se soulever; se redresser
сообщить о неточности{
"word": "se soulever; se redresser",
"stress": 8,
"forms": [
"приподняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьавго ворхизе, эхеде гьункьизе"
},
{
"text": "дагьабго борхун ине"
}
]
}
se soulever; se redresser un peu
сообщить о неточности{
"word": "se soulever; se redresser un peu",
"stress": 9,
"forms": [
"привставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привстать",
"kind": "see"
}
]
}
se soulever; se révolter
сообщить о неточности{
"word": "se soulever; se révolter",
"stress": 6,
"forms": [
"восстать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "восстание гьабизе, дандечӏей гьабизе рахъине",
"precomment": "se lever pour le combat"
},
{
"text": "лъиданиги данде чӏезе",
"precomment": "contre qui/quoi"
}
]
}
{
"word": "se soumettre",
"stress": 7,
"forms": [
"подчиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, кверщаликье ине",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "obéir à l'ordre",
"av": "буюрухъалъе мутӏигӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se soumettre",
"stress": 6,
"forms": [
"покориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, кверде ине",
"precomment": "à qui-quoi, se soumettre à la force",
"examples": [
{
"fr": "ne pas se soumettre à l'ennemi",
"av": "тушманасе мутӏигӏлъунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "разилъизе, рекъезе",
"precomment": "se réconcilier",
"examples": [
{
"fr": "se soumettre au destin",
"av": "къисматалъе мутӏигӏлъизе, къисматалда разилъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se souvenir",
"stress": 4,
"forms": [
"вспомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе (бачӏинабизе)",
"precomment": "qui-quoi, de qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se souvenir de sa jeunesse",
"av": "жиндирго гӏолохъанлъи ракӏалде щвезабизе"
},
{
"fr": "se souvenir d'une affaire importante",
"av": "кӏвар бугеб иш ракӏалде бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se souvenir",
"stress": 2,
"forms": [
"помниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе, бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "je me souviens de ce jour",
"av": "дида ракӏалде щола гьеб къо"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда буго",
"precomment": "3e pers. sg.",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "nous étions ici, si je me souviens bien",
"av": "нилъ, ракӏалда буго, гьанир рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se souvenir; retenir",
"stress": 2,
"forms": [
"помнить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда букӏине, кӏочон тунгутӏизе",
"precomment": "qui-quoi, de qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je me souviens",
"av": "дида ракӏалда буго"
},
{
"fr": "je ne me rappelle pas",
"av": "дида ракӏалда гьечӏо"
},
{
"fr": "se souvenir des amis",
"av": "гьудулзаби кӏочон тунгутӏизе (ракӏалде щвезе)"
},
{
"fr": "je me souviens de lui",
"av": "дида гьев ракӏалда вуго"
}
]
},
{
"precomment": "ne plus se sentir de",
"text": "рекӏеда гьечӏого вукӏине, жинцаго гьабулеб жо лъалареб хӏалалда вукӏине"
}
]
}
{
"word": "se spécialiser",
"stress": 10,
"forms": [
"специализироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махщел щвезе, цо хасаб махщелалда тӏад чӏезе",
"precomment": "en quoi, sur quoi, selon quoi"
}
]
}
{
"word": "se stabiliser",
"stress": 11,
"forms": [
"стабилизоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏараб-хьараблъун хутӏизе; цо чӏараб хӏалалда хутӏизе; щулалъизе; мухӏканлъизе",
"examples": [
{
"fr": "les prix se sont stabilisés",
"av": "багьаби цо хӏалалда хутӏун (чӏун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se stratifier",
"stress": 7,
"forms": [
"прослоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал лъугьине, гъатахине"
}
]
}
se stratifier; s'accumuler en couches
сообщить о неточности{
"word": "se stratifier; s'accumuler en couches",
"stress": 10,
"forms": [
"напластоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахине, гъатал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se subdiviser",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал бутӏабазде биххизе",
"examples": [
{
"fr": "le chapitre est divisé en paragraphes",
"av": "бетӏер параграфазде биххула",
"comment": "бикьула"
}
]
}
]
}
se suicider par balle
сообщить о неточности{
"word": "se suicider par balle",
"stress": 8,
"forms": [
"застрелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго чӏвазе",
"comment": "гуллица"
}
]
}
{
"word": "se suiiiner",
"stress": 7,
"forms": [
"закоптиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдуца (лахӏуца) белъине; чӏегӏерлъизе",
"precomment": "se couvrir de suie"
},
{
"text": "кьеккен гӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le poisson a bien fumé",
"av": "ччугӏие лъикӏ кьеккен гӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se superposer",
"stress": 6,
"forms": [
"наслоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахине; гъатал лъугьун, сунданиги тӏад букӏине",
"precomment": "sur quoi; à quoi"
}
]
}
{
"word": "se suppurer",
"stress": 6,
"forms": [
"нагноиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьордозе; рецӏцӏ ккезе",
"examples": [
{
"fr": "la plaie a suppuré",
"av": "ругъун хьордона"
}
]
}
]
}
{
"word": "se surmener",
"stress": 6,
"forms": [
"заработаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ хӏалтӏизе; гӏемер хӏалтӏун, сваказе",
"examples": [
{
"fr": "il a trop travaillé aujourd'hui",
"av": "дов жакъа хӏалтӏуца тӏуванго свакана"
},
{
"fr": "travailler jusqu'à minuit",
"av": "сордо бащалъизегӏан хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se surmener",
"stress": 7,
"forms": [
"надорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бихъизе, бихъун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le mouchoir s'est déchiré",
"av": "кӏаз басралъиялъ бихъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏал щвезе, зарар ккезе",
"precomment": "endommager quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se rompre le dos en soulevant une charge",
"av": "бакӏлъи борхулаго хӏал щвезе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ сваказе, тату хвезе",
"precomment": "se fatiguer excessivement",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se surmener",
"stress": 9,
"forms": [
"перенапрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏалуцун вукӏине, дугъдан вукӏине"
}
]
}
se surmener; se rompre
сообщить о неточности{
"word": "se surmener; se rompre",
"stress": 7,
"forms": [
"надрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(кӏвараб) жигар бахъизе",
"precomment": "essayer",
"examples": [
{
"fr": "se tuer à la tâche",
"av": "тӏолабго къуват кьун, хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гӏодизе",
"precomment": "pleurer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "надорваться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"обсушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго вакъвазавизе, жиндирго ретӏел бакъвазабизе",
"examples": [
{
"fr": "se sécher près du feu",
"av": "цӏадухъ живго вакъвазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 6,
"forms": [
"отделиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе, батӏа тӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "la viande s'est détachée de l'os",
"av": "ракьаялдаса гьан батӏалъана"
}
]
},
{
"text": "ватӏалъизе",
"comment": "хъизан гьабун",
"examples": [
{
"fr": "l'aîné s'est séparé",
"av": "кӏудияв вас ватӏалъана",
"comment": "батӏаго гӏумру гьабулев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 6,
"forms": [
"отделяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отделиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 7,
"forms": [
"разлучать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разлучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 7,
"forms": [
"разлучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаздаса ратӏалъизе, тӏезе",
"precomment": "avec qui/quoi et sans complément"
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 9,
"forms": [
"разъединиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏезе, батӏалъизе",
"precomment": "se séparer de quelque chose"
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 8,
"forms": [
"расставаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расстаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se séparer",
"stress": 6,
"forms": [
"расстаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьабун цоцадаса ратӏалъизе",
"precomment": "avec qui-quoi"
},
{
"text": "гьудуллъиялъул яги цадахъаб гӏумруялъул гьоркьорлъаби къотӏизе тезе"
},
{
"text": "жиндаго аскӏоса (хӏалтӏудаса) нахъе виччазе"
},
{
"text": "ватӏалъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se séparer d'un livre bien-aimé",
"av": "бокьулеб тӏехьалдаса ватӏалъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se séparer; diverger",
"stress": 8,
"forms": [
"разъезжаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разъехаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se séparer; diverger",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"расходиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер дове-гьаниве хьвадизе (байбихьизе)",
"precomment": "commencer à faire les cent pas"
},
{
"text": "хьвадиялде ругьунлъизе, свак лъангутӏизе",
"precomment": "s'habituer à marcher"
},
{
"text": "ццин бахъин, гьалаглъи бихьизабизе лъугьине",
"precomment": "se déchaîner",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se séparer; diverger",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"расходиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ses actes ne contredisent jamais ses paroles",
"av": "гьесул рагӏиги (бицунеб хабарги) гьабулеб ишги кидаго данде ккола"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разойтись",
"kind": "see"
}
]
}
se séparer; se détacher
сообщить о неточности{
"word": "se séparer; se détacher",
"stress": 9,
"forms": [
"разъединять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разъединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 7,
"forms": [
"замолкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 5,
"forms": [
"молчать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги абичӏого, рагьун жиндирго пикру бицинчӏого, чӏезе; вуцӏцӏун чӏезе, вуцӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 7,
"forms": [
"помолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кӏалъачӏого (руцӏцӏун) чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 5,
"forms": [
"примолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏун чӏезе, кӏалъай къотӏизабизе, вуцӏцӏун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "les oiseaux se sont tus",
"av": "хӏанчӏи сихӏ къотӏун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 6,
"forms": [
"приумолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏизе, вуцӏцӏун чӏезе",
"comment": "циндаго яги заманалъ"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 3,
"forms": [
"смолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ, сас, гьаракь къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "les voix se sont tues",
"av": "гьаркьал сасана, къотӏана"
}
]
},
{
"text": "кӏалъай къотӏизе, кӏалъачӏого чӏезе, вуцӏцӏун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 6,
"forms": [
"умолкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "умолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se taire",
"stress": 3,
"forms": [
"умолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе, сас къотӏизе",
"precomment": "se taire; s'interrompre",
"examples": [
{
"fr": "il se tut",
"av": "дов вуцӏцӏун чӏана"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе, тӏагӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "leur gloire ne s'éteindra pas",
"av": "дозие гьабулеб рецц кидаго къотӏиларо"
}
]
}
]
}
se taire; passer sous silence
сообщить о неточности{
"word": "se taire; passer sous silence",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМОЛЧА",
"homonym": 1,
"forms": [
"замолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "руцӏцӏун чӏезе, гьаракь къотӏизе",
"precomment": "s'arrêter de parler",
"comment": "лъимадул"
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "cesser d'agir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la batterie ennemie s'est tue",
"av": "тушманасул батарея (гӏарадаби) чӏана, гӏарадабазул сас къотӏана"
}
]
},
{
"text": "цоцахъе хъвадари къотӏизе тезе",
"precomment": "cesser de correspondre",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se taire; passer sous silence
сообщить о неточности{
"word": "se taire; passer sous silence",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"замолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицинчӏого (кӏалъачӏого) чӏезе",
"precomment": "quelque chose, passer sous silence, cacher",
"comment": "щибниги бахчизелъун",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se taire; s'apaiser",
"stress": 6,
"forms": [
"смолкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "смолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se taire; s'interrompre
сообщить о неточности{
"word": "se taire; s'interrompre",
"stress": 4,
"forms": [
"замолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏизе, гьаракь къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est tu",
"av": "лъимадул сихӏ къотӏана"
},
{
"fr": "les oiseaux se sont tus",
"av": "хӏанчӏазул сас къотӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tasser",
"stress": 5,
"forms": [
"слежаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ бегун хутӏиялъ къвакӏизе, къазе, данде ине, гъункизе, тӏупун ине, букӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "le foin s'est tassé",
"av": "гӏемер мехалъ бегун хутӏиялъ хер тӏупун ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tasser",
"stress": 7,
"forms": [
"утрястись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цойиде ккезе, рекъезе",
"precomment": "s'arranger",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se tasser; s'affaisser
сообщить о неточности{
"word": "se tasser; s'affaisser",
"stress": 3,
"forms": [
"умяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун, мерхьун, кӏкӏукӏкӏан букӏине, гъункун букӏине"
}
]
}
se tasser; se compacter
сообщить о неточности{
"word": "se tasser; se compacter",
"forms": [
"слёживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "слежаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se teindre",
"stress": 2,
"forms": [
"выкраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "белъун кьер лъугьине",
"precomment": "s'imprégner de peinture"
},
{
"text": "лажбар бахун, кьер лъугьине",
"precomment": "rougir",
"examples": [
{
"fr": "la robe a bien pris la teinture",
"av": "гурде лъикӏ белъун буго, релъен лъикӏ рекӏун (босун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se teindre",
"stress": 6,
"forms": [
"прокраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "релъен гъорлъ босизе"
}
]
}
{
"word": "se teinter de sang",
"stress": 6,
"forms": [
"обагриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе, билбагӏарлъизе, багӏарлъун ине"
}
]
}
{
"word": "se tendre",
"stress": 5,
"forms": [
"напрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазе; хӏалуцине",
"examples": [
{
"fr": "les muscles se sont tendus",
"av": "ччорбал дугъдана"
},
{
"fr": "les veines de son cou se sont tendues",
"av": "досул горбода щукӏдул дугъдана"
}
]
},
{
"text": "къуват, гуч кьезе",
"precomment": "faire des efforts",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "faire un effort en soulevant une charge",
"av": "бакӏлъи борхулаго, къуват кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tendre",
"stress": 6,
"forms": [
"натянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдан, цӏан, хӏалуцун ине, дугъдазе",
"precomment": "devenir tendu"
}
]
}
{
"word": "se tenir; durer",
"stress": 7,
"forms": [
"подержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose"
},
{
"text": "дагьаб мехалъ хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se terminer",
"stress": 4,
"forms": [
"заканчиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "-далъун лъугӏизе",
"precomment": "par quoi (avoir pour fin)",
"examples": [
{
"fr": "l'assaut se termine par la prise de la forteresse",
"av": "гьужум хъала бахъиялдалъун лъугӏула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "закончить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se terminer",
"stress": 4,
"forms": [
"закончиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизе; тӏубазе; ахиралде щвезе",
"examples": [
{
"fr": "la réunion est terminée",
"av": "данделъи (совещание) лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se terminer",
"stress": 3,
"forms": [
"окончиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизе, тӏубазе, ахиралде щвезе",
"examples": [
{
"fr": "le spectacle s'est terminé tard",
"av": "спектакль кватӏун лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se terminer; finir",
"stress": 3,
"forms": [
"оканчиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралда букӏине, лъугӏизе",
"precomment": "avec quoi, sur quoi (avoir à la fin)",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "le mot se termine par une voyelle",
"av": "рагӏи рагьараб гьаркьидалъун лъугӏула (рагӏул ахиралда рагьараб гьаракь буго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "окончиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se tirer d'affaire",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"precomment": "se dévisser",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса (къварилъиялдаса) ворчӏизе (хвасарлъизе)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se tordre",
"forms": [
"корёжиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏине, гьетӏ-гьетӏизе, куц хвезе",
"examples": [
{
"fr": "la reliure se gondole",
"av": "жилдал рукӏкӏ-рукӏкӏунел руго"
},
{
"fr": "se tordre de douleur",
"av": "унтиялъ вукӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tordre",
"stress": 2,
"forms": [
"корчиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирщадизе",
"comment": "унтиялъ"
}
]
}
{
"word": "se tordre",
"stress": 9,
"forms": [
"перекрутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le ressort de la montre s'est surtordu",
"av": "сагӏтил бутӏ ракьанде щвезегӏан кьурун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tortiller",
"stress": 4,
"forms": [
"вывертывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вывернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se tortiller",
"stress": 6,
"forms": [
"извиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏ-кӏичӏун ине",
"precomment": "sur une rivière, une route"
},
{
"text": "чӏучӏадахъдизе",
"precomment": "de douleur",
"comment": "цӏакъ унтиялъ"
}
]
}
se tortiller; serpenter
сообщить о неточности{
"word": "se tortiller; serpenter",
"stress": 2,
"forms": [
"виться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏургӏизе",
"precomment": "sur les cheveux"
},
{
"text": "жемизе",
"precomment": "concernant les plantes",
"examples": [
{
"fr": "la vigne grimpe le long du mur",
"av": "цӏибил къедасан жемун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"precomment": "sur la route, rivière"
},
{
"text": "тиризе, сверизе, кьур-кьуризе, свераби лъугьине, гора-горахун бахъине",
"precomment": "tourner",
"examples": [
{
"fr": "la fumée s'échappe de la cheminée",
"av": "кӏкӏуйдул тӏалаялъусан кӏкӏуй кьур-кьурун (горал лъугьун) унеб буго"
},
{
"fr": "les oiseaux volent en cercle au-dessus de la forêt",
"av": "рохьалда тӏад хӏанчӏи сверулел (тирулел) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se toucher",
"stress": 9,
"forms": [
"соприкасаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб цун букӏине",
"precomment": "avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "les parcelles de terrain se touchent",
"av": "ракьул бутӏаби цоцада цун руго"
}
]
},
{
"text": "цоцада хъвазе",
"precomment": "toucher",
"examples": [
{
"fr": "se frôler les coudes",
"av": "гӏукӏрукьал цоцада хъвазе"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏине",
"precomment": "communiquer; fréquenter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "fréquenter différentes personnes",
"av": "батӏи-батӏиял гӏадамазулгун бухьен букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"замучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, бизарлъизе, инжитлъизе"
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 8,
"forms": [
"исстрадаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) бихьизе, гӏакъубаялде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "souffrir dans la solitude",
"av": "янгъизлъиялда гӏакъуба бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 7,
"forms": [
"истерзаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) бихьизе, хӏал (рухӏ) лъугӏизе"
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 6,
"forms": [
"перемучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏазаб-гӏакъуба бихьизе"
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"помучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ гӏазаб-гӏакъубаялда вукӏине, гӏазаб хӏехьезе"
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 5,
"forms": [
"промучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) бихьизе"
}
]
}
{
"word": "se tourmenter",
"stress": 5,
"forms": [
"терзаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏазаб букӏине",
"comment": "мучиться"
}
]
}
se tourmenter; souffrir
сообщить о неточности{
"word": "se tourmenter; souffrir",
"stress": 2,
"forms": [
"мучиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба, къварилъи хӏехьезе, бихьизе"
},
{
"text": "лъицаниги, сунцаниги рахӏат хвезабизе",
"precomment": "avec qui-quoi, sur quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se tourmenter sur un problème difficile",
"av": "захӏматаб суалалда (масъалаялда) тӏад гӏемер ургъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se transformer",
"stress": 8,
"forms": [
"превратиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун ине, сверизе, буссине",
"precomment": "en qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est transformée en glace",
"av": "лъим цӏералде сверун ана (сверана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se transformer",
"stress": 11,
"forms": [
"преобразоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, кьучӏдасан хисизе",
"precomment": "subir des changements"
},
{
"text": "цо къагӏидаялдаса цогиялде хисизе, сверизе",
"examples": [
{
"fr": "le courant alternatif s'est transformé en courant continu",
"av": "хисарулеб ток хисуларелде сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se transformer",
"stress": 8,
"forms": [
"претвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде, яшавалде бахъине, тӏубазе",
"precomment": "en quoi",
"comment": "осуществиться",
"examples": [
{
"fr": "le rêve est devenu réalité",
"av": "анищ хӏакъикъатлъун лъугьана (гӏумруялде бахъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se transformer",
"stress": 10,
"forms": [
"трансформироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ине, хисизе, батӏиялде сверизе, ток хисизе",
"comment": "трансформаторалдалъун"
}
]
}
{
"word": "se transmettre",
"stress": 6,
"forms": [
"передаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"precomment": "à quelqu'un (passer à autre chose)",
"examples": [
{
"fr": "la maladie a été transmise à l'enfant",
"av": "унти лъимаде бахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se transporter",
"stress": 9,
"forms": [
"перенестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго цоги батӏияб бакӏалде ккезе; восун лъезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se déplacer en avion de Moscou au Caucase",
"av": "самолёталъ Москваялдаса Кавказалда восун лъезе",
"comment": "махӏги лъачӏого восун лъезе"
}
]
},
{
"text": "пикрабаз вачун цо бакӏалде щвезавизе",
"precomment": "mentalement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se replonger en pensée dans son enfance",
"av": "пикрабаз лъимерлъиялъул соназде вачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se traîner",
"stress": 6,
"forms": [
"дотащиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щвезе",
"comment": "кивениги",
"examples": [
{
"fr": "nous avons traîné jusqu'à la maison tard le soir",
"av": "къаси кватӏараб мехалъ ниж хӏалица щвана рокъоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "se traîner",
"stress": 8,
"stem": "НАПОЛЗ",
"forms": [
"наползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщулаго сунданиги тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "sur quelqu'un/quelque chose (en rampant)"
},
{
"text": "жанибе хъурщизе, жанибе лъугьине",
"precomment": "se glisser",
"examples": [
{
"fr": "des fourmis ont envahi la pièce",
"av": "цӏунцӏраби рокъоре лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se traîner",
"stress": 5,
"forms": [
"подтягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подтянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se traîner",
"stress": 8,
"forms": [
"поплестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго вилълъине",
"examples": [
{
"fr": "rentrer chez soi en trainassant",
"av": "рокъове хӏалицаго вилълъине, ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se traîner",
"stress": 7,
"forms": [
"притащиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица вачӏине"
}
]
}
{
"word": "se traîner vers",
"stress": 9,
"forms": [
"подползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъехунниги хъурщизе",
"precomment": "à quoi",
"comment": "аскӏове хъурщизе",
"examples": [
{
"fr": "ramper jusqu'à la tranchée",
"av": "хандакъалда аскӏове хъурщизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркье хъурщизе",
"precomment": "sur quoi; pour quoi",
"examples": [
{
"fr": "ramper sous la table",
"av": "столалда гъоркье хъурщизе"
}
]
}
]
}
se traîner à l'intérieur
сообщить о неточности{
"word": "se traîner à l'intérieur",
"stress": 6,
"forms": [
"вползать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вползти",
"kind": "see"
}
]
}
se traîner à l'intérieur
сообщить о неточности{
"word": "se traîner à l'intérieur",
"stress": 7,
"forms": [
"вползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщун (шурун) жанибе ине",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
se traîner à l'intérieur
сообщить о неточности{
"word": "se traîner à l'intérieur",
"stress": 5,
"forms": [
"втащиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏан (бехъерхъун, баччун) бачӏине (щвезе)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "monter péniblement au cinquième étage",
"av": "щуабилеб тӏалаялде бехъерхъун бачӏине"
}
]
}
]
}
se traîner; déménager
сообщить о неточности{
"word": "se traîner; déménager",
"stress": 8,
"forms": [
"перетащиться"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго цоги бакӏалде щвезе, хъалхъалиялда вачӏине"
}
]
}
{
"word": "se tremper",
"stress": 6,
"forms": [
"вымокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se tromper",
"stress": 8,
"forms": [
"заблуждаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ ккезе, хатӏалъизе, мекъаб пикруялде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "vous vous trompez",
"av": "мун мекъаб пикруялда вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tromper",
"stress": 6,
"forms": [
"обмануться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьересилъизе, гьерсилъе ккезе, мекъи ккезе",
"precomment": "en qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se tromper",
"stress": 5,
"forms": [
"ошибаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ошибиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se tromper",
"stress": 5,
"forms": [
"ошибиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мекъи ккезе, гъалатӏ ккезе, къосине",
"examples": [
{
"fr": "se tromper dans les calculs",
"av": "хӏисабалъулъ мекъи ккезе"
},
{
"fr": "il s'est trompé de porte",
"av": "гъосда нуцӏа къосана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tromper",
"stress": 7,
"stem": "ПРОГАДА",
"forms": [
"прогадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса ккезе, гъалатӏ ккезе, къосине",
"examples": [
{
"fr": "il a eu tort de ne pas venir avec nous",
"av": "нижеда цадахъ вилълъинчӏолъи гьесие мекъса ккана"
}
]
}
]
}
se tromper dans ses calculs
сообщить о неточности{
"word": "se tromper dans ses calculs",
"stress": 5,
"forms": [
"прогадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогадать",
"kind": "see"
}
]
}
se tromper dans ses calculs
сообщить о неточности{
"word": "se tromper dans ses calculs",
"stress": 8,
"forms": [
"просчитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏун кьезе (хӏисабалъулъ гъалатӏ ккун)",
"precomment": "transmettre trop"
},
{
"text": "мекъса ккезе",
"precomment": "rater; commettre une gaffe"
}
]
}
{
"word": "se tromper de compte",
"stress": 7,
"forms": [
"обсчитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалъулъ мекъса ккезе, мекъса рикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "se tromper de deux roubles dans le compte",
"av": "кӏиго гъурущалъ мекъса ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tromper de compte",
"stress": 5,
"forms": [
"обсчитывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se tromper de compte",
"stress": 4,
"forms": [
"обчесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏунаго мекъи ккезе, мекъи рикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "très peu",
"av": "цӏакъ дагь гурони гьечӏо, рикӏкӏинегӏанасел жалцин гьечӏо"
}
]
}
]
}
se tromper de personne
сообщить о неточности{
"word": "se tromper de personne",
"stress": 6,
"forms": [
"обознаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги къосине",
"comment": "ватӏа гьавизе лъачӏого хутӏизе"
}
]
}
se tromper en parlant
сообщить о неточности{
"word": "se tromper en parlant",
"stress": 7,
"forms": [
"оговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабун, бичӏчӏизабун, баян гьабун букӏине",
"precomment": "faire une réserve"
},
{
"text": "каламалда гъалатӏ борчӏизе, ккезе",
"precomment": "lapsus",
"comment": "гъалатӏаб рагӏи борчӏизе"
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 6,
"forms": [
"замутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине"
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМУТНЕ",
"forms": [
"замутнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est troublée",
"av": "лъим хӏабургъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 4,
"forms": [
"мутиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине, гъабугъине; кьер хисизе",
"precomment": "se troubler"
},
{
"text": "бецӏлъизе; биххизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la conscience s'obscurcit",
"av": "гӏакълу, пикру биххулеб буго, бикьакълъулеб буго"
},
{
"fr": "la tête tourne",
"av": "бетӏер сверулеб буго, мехтарав гӏадин лъугьунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 5,
"forms": [
"мутнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "мутиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 7,
"stem": "ПОМУТНЕ",
"forms": [
"помутнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине; гъабугъине",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est troublée",
"av": "лъим хӏабургъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se troubler",
"stress": 6,
"forms": [
"тушеваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "timorer"
}
]
}
{
"word": "se trouver",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"находиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"precomment": "être; se trouver",
"examples": [
{
"fr": "l'école est située au centre du village",
"av": "школа буго росдал бакьулъ (росубакьулъ)"
},
{
"fr": "être sous la juridiction de qqn",
"av": "лъилниги ихтияралда букӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "найтись",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se trouver",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"находиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цого нухдасан гӏемер хьвадизе; гӏемер хьвадиялъ сваказе",
"precomment": "marcher à satiété",
"examples": [
{
"fr": "être en ville",
"av": "шагьаралда гӏемер хьвадиялъ сваказе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se trouver",
"stress": 5,
"forms": [
"очутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"examples": [
{
"fr": "se retrouver dans un endroit inconnu",
"av": "лъалареб бакӏалде ккезе"
},
{
"fr": "comment s'est-il retrouvé ici?",
"av": "кин гьев гьаниве ккарав?"
}
]
}
]
}
se trouver; fréquenter
сообщить о неточности{
"word": "se trouver; fréquenter",
"stress": 4,
"forms": [
"водиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине, гӏумру тӏамизе",
"comment": "гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "il y a des animaux dans la forêt",
"av": "рохьор хъурмал рукӏуна"
}
]
},
{
"text": "лъай-хъвай (бухьен, гьоркьоблъи) букӏине",
"examples": [
{
"fr": "je ne fréquente plus guère",
"av": "дица досулгун гьоркьоблъи (бухьен) тӏокӏаб гьабуларо"
}
]
},
{
"text": "гӏадаталда билълъараб куцалъ",
"precomment": "comme d'habitude",
"labels": [
"employé comme mot incident"
]
}
]
}
{
"word": "se trouver; riposter",
"stress": 5,
"forms": [
"найтись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"examples": [
{
"fr": "le livre a été retrouvé",
"av": "тӏехь батана"
},
{
"fr": "il s'est trouvé des volontaires pour y aller",
"av": "доре ине бокьаралги ратана"
},
{
"fr": "tout le monde a eu du travail",
"av": "киназего иш (хӏалтӏи) батана"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе",
"precomment": "ne pas perdre la tête",
"comment": "лъай",
"examples": [
{
"fr": "il a tout de suite trouvé quoi répondre",
"av": "жавабалъе рагӏи гьебсагӏатго батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se trémousser",
"forms": [
"ёрзать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьуркьудизе; заназдизе; чӏезе къадар лъугӏараб куцалда вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "bouger sur sa chaise",
"av": "бакӏида кьуркьудизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se tuer",
"stress": 5,
"forms": [
"убиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе, гьабулеб жоялде вачӏиналдаса ине; кӏудияб къварилъи хӏехьезе ккезе",
"precomment": "de qui, de quoi, pleurer amèrement",
"comment": "масала, гӏагарав чи хвараб мехалъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "убиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se tuer",
"stress": 3,
"forms": [
"убиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги речӏчӏун хвезе",
"precomment": "se tuer en tombant"
},
{
"text": "кутакалда тункизе",
"precomment": "se faire très mal",
"comment": "гӏодов ккараб мехалъ",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "se tut",
"stress": 3,
"forms": [
"умолк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏечӏого гаргадизе, лъалхъичӏого кӏалъазе",
"precomment": "parler sans interruption",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 5,
"forms": [
"бахвалиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе, пударизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 4,
"forms": [
"кичиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдаризе, кӏичӏардизе, пахрулъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se vanter devant des amis",
"av": "гьудулзабазда цеве кӏичӏардизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 7,
"forms": [
"похвалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "живго веццизе, рецц-бакъалда вукӏине; лъилниги, рецц-бакъ гьабун бицине; веццарун щибниги гьабизе рагӏи кьезе, гьабилилан веццаризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 7,
"forms": [
"похваляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "похвалиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 5,
"forms": [
"похвастать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего рецц-бакъ гьабун бицине, жиндиего рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 5,
"forms": [
"похвастаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъалда вукӏине, живго жинцаго веццулев вукӏине; веццарулев вукӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je ne peux pas me vanter",
"av": "веццаричӏого чӏезе кӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 10,
"forms": [
"прихвастнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе, дагьа-макъав живго веццизе",
"examples": [
{
"fr": "il aime se vanter",
"av": "гьесизе веццаризе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 6,
"forms": [
"расхвастаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 5,
"forms": [
"хвалиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веццизе, веццаризе",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"fr": "se vanter d'avoir tout fait lui-même",
"av": "кинабго жинцаго гьабунилан, живго веццулев вуго (веццарулев вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 3,
"forms": [
"хвастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "хвастаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se vanter",
"stress": 3,
"forms": [
"хвастаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе, пударизе, чӏухӏдаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se vanter de ses succès",
"av": "бергьенлъабаздаса чӏухӏдаризе"
}
]
}
]
}
se vanter; faire le fier
сообщить о неточности{
"word": "se vanter; faire le fier",
"stress": 3,
"forms": [
"чваниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе, чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе, ракӏ кӏодолъизе",
"precomment": "avec qui/quoi et sans complément"
}
]
}
{
"word": "se vaporiser",
"stress": 5,
"forms": [
"пропариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏохьлаца хӏеккине, тамахлъизе, бацӏцӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "se vautrer",
"stress": 2,
"forms": [
"вываляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ чучазе",
"comment": "гиргидизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se rouler dans le sable",
"av": "салулъ гиргидизе"
},
{
"fr": "se rouler dans la neige",
"av": "гӏазулъ гиргидизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se vendre",
"stress": 5,
"forms": [
"продаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хиянатлъизе; чияр рахъалде ине; живго вичизе",
"examples": [
{
"fr": "se vendre aux ennemis",
"av": "тушманасул рахъалде ине (жиндиего пайдаялъе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ventouser",
"stress": 5,
"forms": [
"присасываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присосаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ventouser",
"stress": 7,
"forms": [
"присосаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулаго рекӏун чӏезе",
"precomment": "à quoi",
"examples": [
{
"fr": "les sangsues se sont fixées",
"av": "горенжал щулаго рекӏун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se verser; couler",
"stress": 5,
"forms": [
"пролиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ине",
"precomment": "se répandre",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est déversée sur le sol",
"av": "лъим чӏарбиде гӏодобе ана"
}
]
},
{
"text": "базе, чвахун тӏезе",
"precomment": "tomber — en parlant de la pluie",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se vider",
"stress": 5,
"forms": [
"пустеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе"
}
]
}
{
"word": "se visser",
"stress": 7,
"forms": [
"завинтиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун ине, кьурун щулалъизе"
}
]
}
{
"word": "se voir",
"stress": 4,
"forms": [
"видаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвазе, цоцада рихьизе"
}
]
}
{
"word": "se voir",
"stress": 2,
"forms": [
"видеться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рихьизе (цоцада), дандчӏвазе",
"precomment": "avec qui",
"comment": "встречаться",
"examples": [
{
"fr": "nous nous voyons souvent",
"av": "ниж гӏемер дандчӏвала"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезе",
"precomment": "s'imaginer",
"comment": "пикруялъулъ",
"examples": [
{
"fr": "le plein succès de l'affaire est en vue",
"av": "пикрабалъ досда цебе чӏун букӏана ишалъул тӏубараб бергьенлъиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "se voir",
"stress": 6,
"forms": [
"повидаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда рихьизе, рихьа-рагӏизе",
"precomment": "avec qui/quoi et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se voir",
"stress": 3,
"forms": [
"увидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рихьизе, данделъизе",
"precomment": "avec qui et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "nous nous verrons demain",
"av": "нилъ метер рихьила"
}
]
}
]
}
se voir, se rencontrer
сообщить о неточности{
"word": "se voir, se rencontrer",
"stress": 3,
"forms": [
"свидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рихьизе, дандчӏвазе",
"examples": [
{
"fr": "se réunir avec des amis",
"av": "гьудулзабигун дандчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se voûter",
"stress": 4,
"forms": [
"сутулиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе, мугъ цӏутӏизе, гьод къулизе"
}
]
}